Федеральная таможенная служба (Российская Федерация) и Таможенная служба при Правительстве Республики Таджикистан (далее — Стороны),

руководствуясь Соглашением государств — участников Содружества Независимых Государств о сотрудничестве и взаимопомощи в таможенных делах от 15 апреля 1994 года и Протоколом между Федеральной таможенной службой (Российская Федерация) и Таможенной службой при Правительстве Республики Таджикистан об организации обмена предварительной информацией о товарах и транспортных средствах, перемещаемых между Российской Федерацией и Республикой Таджикистан, от 4 октября 2018 года,

учитывая важность сотрудничества между Сторонами в целях защиты экономических интересов государств Сторон,

отмечая необходимость упрощения торговли между государствами Сторон путем ускорения совершения таможенных операций в целях содействия торговле, увеличения товарооборота, создания благоприятных условий для участников внешнеэкономической деятельности,

признавая важность таможенного сотрудничества посредством электронного обмена предварительной информацией в целях повышения эффективности таможенного контроля товаров, происходящих с территории государств Сторон, для обеспечения безопасности торговли между Российской Федерацией и Республикой Таджикистан, согласились о нижеследующем:

Статья 1

Стороны на регулярной основе обмениваются предварительной информацией о перемещаемых товарах и транспортных средствах (далее — предвари тельная информация), участниках внешнеэкономической деятельности (далее — лица), в отношении которых будет применяться процедура содействия торговле, именуемая «Упрощенный таможенный коридор» (далее — УТК). Стороны самостоятельно определяют таможенные органы, участвующие в УТК, включая перечень таможенных органов для осуществления тестовых испытаний, и уведомляют об этом друг друга.

Статья 2

Порядок обмена предварительной информацией, структура и формат сведений, передаваемых в соответствии с настоящим Соглашением, а также правила формирования идентификатора товарной партии согласовываются, оформляются и утверждаются Сторонами техническими условиями информационного взаимодействия.

Представление предварительной информации осуществляется путем информационного обмена непосредственно между Сторонами без участия третьих лиц.

Предварительная информация предоставляется на русском языке.

Статья 3

Лица, участвующие в УТК, получают следующие преимущества:

приоритет в местах таможенного оформления по сравнению с лицами, не принимающими участие в УТК и осуществляющими таможенное оформление в Российской Федерации и Республике Таджикистан;

ускорение таможенных процедур;

минимизация применения форм и степени проведения таможенного контроля товаров на основе анализа информации о товарах и транспортных средствах в рамках системы управления рисками.

Статья 4

УТК применяется при условии наличия предварительной информации в отношении товаров, происходящих и вывозимых с территории государства одной Стороны, если пункт назначения находится на территории государства другой Стороны, до представления товаров таможенному органу государства Стороны назначения.

УТК применяется для всех видов транспорта. Номенклатура товаров, перемещаемых в рамках УТК, определена в приложении к настоящему Соглашению.

Стороны формируют и актуализируют список лиц, изъявивших желание участвовать в УТК, деятельность которых характеризуется низким уровнем риска нарушения таможенного законодательства государств Сторон.

Оценка деятельности лиц на соответствие условиям участия в УТК осуществляется Сторонами самостоятельно согласно порядку, установленному в соответствии с законодательством государств Сторон.

Статья 5

Каждая из Сторон обязуется не разглашать и не передавать третьей стороне полученную в рамках настоящего Соглашения предварительную информацию без предварительного письменного согласия предоставившей ее Стороны.

Каждая из Сторон обеспечивает конфиденциальность полученной информации в соответствии с законодательством своего государства.

Статья 6

При выявлении нарушений таможенного законодательства государств Сторон, связанных с недостоверным декларированием или недекларированием товаров, в отношении которых представлена предварительная информация, каждая из Сторон в возможно короткий срок информирует другую Сторону о таких нарушениях.

Статья 7

Стороны информируют друг друга о своих уполномоченных структурных подразделениях, которые занимаются вопросами, связанными с реализацией положений настоящего Соглашения.

Стороны в целях реализации настоящего Соглашения для отработки технологии электронного обмена предварительной информацией осуществляют тестовые испытания путем проведения необходимых организационных и технических мероприятий, включая реализацию положений статьи 2 настоящего Соглашения.

Срок осуществления тестовых испытаний составляет 6 месяцев, по завершении тестовых испытаний Стороны письменно согласовывают дату начала обмена информацией на регулярной основе.

Статья 8

По взаимному согласию Сторон в настоящее Соглашение могут вноситься изменения и дополнения, которые оформляются отдельными протоколами и являются его неотъемлемой частью.

Статья 9

Споры между Сторонами, возникающие при толковании или выполнении положений настоящего Соглашения, решаются путем проведения консультаций и переговоров между ними.

Статья 10

Настоящее Соглашение вступает в силу с даты его подписания.

Действие настоящего Соглашения может быть прекращено любой из Сторон путем направления другой Стороне письменного уведомления о своем намерении прекратить действие настоящего Соглашения. В таком случае действие настоящего Соглашения прекращается через три месяца с момента получения другой Стороной указанного уведомления.

Совершено в г. Москве 17 апреля 2019 г. в двух экземплярах, каждый на русском и таджикском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.